Le lac artificiel de Saint-Guérin à Beaufort est presque entièrement vidé de son eau. Ce site, qui d’ordinaire se présente comme un lieu idyllique de montagne, montre ici, en cet fin d’hiver, son « envers du décor ». Un lieu triste, souffrant et dangereux. Il nous met à songer avec amertume à ce que fut autrefois cette vallée, certainement plus idyllique encore qu’aujourd’hui, très encavée avec de nombreuses cascades, des torrents puissants et une nature épanouie.

EN 

The artificial lake of Saint-Guérin in Beaufort is almost completely empty. This site, which ordinarily presents itself as an idyllic mountain location, shows here, in this end of winter, its « hidden reality ». A sad, suffering and dangerous place. He makes us think with bitterness to what was once this valley, certainly more idyllic than today, very much encircled with many waterfalls, powerful torrents and a flourishing nature.